Précédemment...
Cette commission doit juger une conduite homosexuelle.
La personne que j'aime
est interrogée comme une criminelle.
Que vous aimez ?
Alice Pieszecki.
Tu as gagné ?
Vous nous manquerez.
Je vais faire quoi avec ces ShePutes ?
Bon sang...
Tu les as fait fermer.
Richard était soûlant. On a rompu.
Tu jettes ce que vous avez construit.
Tu peux parler.
- Où vas-tu ? - Devenir gay pour Shane.
Appelle-moi, qu'on en cause.
Je t'aime.
"Niki, une Lez Girl ?" Tu as vu ça ?
- Je la retire. - Non...
Pour l'ado moyen,
Niki doit aimer la bite !
J'ai une idée.
Il faut qu'à sa première,
elle soit photographiée avec un mec branché et sexy.
Magnifique !
C'est la canicule,
et d'après la météo nationale,
ça devrait durer
jusqu'en début de semaine prochaine.
Prêts, les gars ? Emporte cette caméra sur le plateau.
Tu as chargé la 500T ?
On signale au moins deux décès dus à la chaleur...
C'est pas syndical de bosser dans ces conditions.
- Pense à t'hydrater. - Oui, merci.
De l'eau ?
... menace aussi de causer des coupures de courant.
- Il a quoi ? - C'est un Elmo.
- Un quoi ? - Un tatouage d'Elmo.
Un adulte avec un tatouage d'Elmo sur le cul ?
- Ça sera long à masquer ? - Avec la chaleur,
le maquillage adhère mal.
Il lui coule entre les fesses.
Regarde.
Et si c'était cohérent avec le personnage ?
- On n'aurait pas à le masquer. - Non.
- Bien.
Tout le monde en place.
Moteur son !
Scène 69, prise 1.
Silence, s'il vous plaît.
Bien.
Et...
- Action. - Que se passe-t-il ?
C'est quoi, ce bordel ?
Je crois que c'est une panne de courant.
- Quoi ? - Merde !
Merde !
MESSIEURS
C'est reparti.
Bien.
Écoutez-moi.
Cal Edison procède à des coupures tournantes.
Il faut tourner tant qu'on peut et boucler les scènes.
Un peu d'air ?
Oui. Merci.
C'est un temps à tremblement de terre.
Vas-y, envoie.
Ça va ?
Oui, je m'en remettrai.
Scène 69, prise 2.
Action.
Coupez !
Ce n'est pas du tout la scène.
Il t'oblige à baiser. Toi, tu ne veux pas.
Tu n'as pas envie de faire l'amour avec ce mec.
On sort ensemble
depuis trois ans.
Pourquoi je n'aurais plus envie ?
- Je suis d'accord. - Merci, Fallon.
Parce que tu es amoureuse de Karina.
Tu n'as probablement pas envie de faire l'amour avec lui.
Je peux aimer les femmes sans détester les hommes.
Franchement. C'est un film anti-mecs ?
Ce n'est pas un film anti-mecs. Mais la scène, telle qu'elle est écrite,
montre l'héroïne contrainte de faire l'amour avec ce mec,
alors que la veille,
elle s'est éclatée comme jamais avec une femme.
Ce type poilu te prend comme une brute...
Et ça fait mal. Tu as envie de pleurer.
Ça te va ?
Oui. Merci.
- Ça va ? - Oui.
Merci.
On reprend. Tout le monde en place. Moteur son.
Ça roule.
Un peu de silence.
Scène 69, prise 3.
Action.
Tu ne dois pas donner l'impression de vouloir baiser avec lui.
Tu comprends ?
Minute... Regarde-moi.
Il t'a baisée ?
Est-ce qu'on peut...
Reprendre ?
Écoute-moi.
J'étais bourrée après la fête.
J'ai fait une erreur.
Je comprends. Tu étais sous pression.
Ils veulent faire de moi
un sex symbol hétéro.
Mais c'est toi que j'aime, Jenny. Je suis vraiment navrée,
ça n'arrivera plus.
Tu me laisses une minute avec l'autre acteur ?
Fallon, je peux te parler une seconde ?
- Oui, patron. Qu'y a-t-il ? - Hé.
J'apprends que tu as baisé avec ta partenaire.
Tu réalises que c'est irresponsable et destructeur ?
Je ne pensais pas que...
Ce n'est pas professionnel.
Tu as faussé les rapports entre les deux personnages.
C'est honteux et méprisable.
Tu es viré.
- Quoi ? - Va-t'en.
- On n'y voit rien. - Barre-toi de mon plateau.
Et merde !
J'ai appelé Joey Monahan et j'ai dit : "D'accord pour le procès.
"C'est notre dernière offre
"et aucun juge en Californie ne nous refusera
"ce qu'on demande."
Ils verront ton client
et diront :
"Ressaisissez-vous et au boulot !
"Cessez de pleurnicher comme une fillette."
Leonard n'arrête pas de pleurnicher comme une fillette.
- Qu'a dit Joey ? - Il s'est dégonflé.
- Oui ! - Je l'ai fait suer comme un porc.
Encore plus que moi maintenant.
A priori, on signe demain.
Je veux te présenter Molly.
Elle hésite à s'inscrire en droit.
Elle veut faire un break.
Je la croyais du côté de Leonard.
Par dépit. En te voyant, elle serait motivée.
Joyce.
Si on était encore... Si je n'avais pas été si bête...
Tu as fait ton choix, et je l'ai accepté. Pas vrai ?
Tu m'as laissée libre de batifoler comme une ado.
Écoute-moi bien.
Étant donné
notre petit triomphe
et le feu qui nous animait quand on était au lit,
je comprends que tu sois
un peu amoureuse de moi en ce moment.
J'essaie de rester fidèle à mes convictions.
Mais tu ne me facilites pas la tâche avec ta...
jolie petite robe.
Chérie ?
Joyce ?
Tu es assise sur ma chemise.
- Quoi ? - Ma chemise.
Lâche-la.
Et voilà.
J'ai dû me battre avec une vieille bourge à l'épicerie,
mais je l'ai eue.
Cette canicule rend les gens abominables !
Kit, tu vas à ce conciliabule ?
J'en sais rien. Je ne fais pas confiance
à ces pétasses du SheBar
avec leur baratin de gangsters.
Je vous lis le mot :
"Vous êtes conviée au SheBar pour une médiation sur les problèmes
"de territoire lesbos. Un déjeuner sera servi."
Elles sont fêlées !
Je sais. Merci.
On est toutes invitées. Je les ai vues une fois. Et j'étais déchirée.
Pourquoi toi ?
Aucune idée.
Elles doivent mijoter quelque chose.
Viens avec moi pour me protéger.
Au cas où.
Tu dois y aller, Kit.
Écouter ce qu'elles ont à dire.
Il suffit parfois de négocier.
À la première embrouille, je me tire.
Jenny.
Écoute-moi. Arrête-toi !
Tu ne peux pas virer Greg ! C'est impossible. Tu m'écoutes ?
Tu nous fous dans la merde.
C'est William au téléphone.
Je te le passe, il appelle de Dubaï.
C'est pas vrai !
Ne t'inquiète pas, tout va bien se passer.
Elle vient de virer
le seul rôle masculin de son putain de film.
- C'est un problème, Adele. - Je sais,
mais il est en train de lui dire
qu'elle doit s'excuser et reprendre Greg.
Quoi ? Tu penses qu'elle l'écoutera ?
Je pense qu'elle écoutera William.
- Merde ! Bon sang ! - Ne t'inquiète pas.
Est-ce que l'un d'entre vous
aurait vu ce petit con d'acteur ?
Non ? Personne ne l'a vu ? Adele ?
- Oui. - Salut.
Peux-tu essayer de me trouver M. Fallon ?
- Oui. - Merci.
Je vois bien que vous parlez de moi,
et vous aussi.
Je veux juste vous dire que c'est vrai...
J'ai perdu mon sang-froid
et je vais m'excuser auprès de M. Fallon.
J'ai commis une erreur,
et ce petit con d'acteur n'est plus viré.
Tout le monde au travail. Immédiatement !
J'ai hâte d'enlever ces putains de fringues.
J'ai pas pu m'en empêcher !
Allô ?
Tu as du courant à la fac ?
Je suis chez moi. C'était insupportable, au bureau.
Il fait cinq degrés de plus en ville.
Je dois interrompre le tournage.
Ces coupures nous ruinent.
On a annulé les cours.
Tu vas à cette espèce de réunion au SheBar ?
Je suis obligée. Kit tient à ce que je vienne.
Dans ce cas, je n'irai pas.
On peut pas être dans la même pièce ?
Ça serait dur.
Je sais. C'est dur pour moi aussi.
Une seconde.
- Je mets le haut-parleur. - Oui.
Le rendez-vous chez Dan tient toujours ?
Oui. À 18 h. J'espère qu'il fera moins chaud.
C'était pas le cas hier soir.
Comment va Angie ?
Mon Dieu...
On te demande sur le plateau 2.
Je sais, merci. J'arrive.
Elle a été adorable.
Je lui ai expliqué qu'on ne pouvait pas
mettre la clim. Du coup, elle a fabriqué
un petit éventail à la crèche
et l'a rapporté à la maison.
Vous pouvez venir vous baigner ici.
Bette.
Je dois te laisser.
À ce soir.
- C'était qui ? - Tina.
On a quelques désaccords sur l'éducation d'Angie.
On a rendez-vous chez le psy ce soir.
Très bien.
Salut.
Je voulais te dire qu'on va arrêter pour aujourd'hui.
- Ça nous coûte trop cher. - Je m'en doutais.
On dîne ensemble, un de ces soirs ?
Je ne crois pas.
- Bien. - Tina, tu es une fille super.
Tu le sais.
Toi aussi, Sam.
Mais ce dîner était bizarre. J'étais mal à l'aise.
J'attends que tu aies réglé tes problèmes avec Bette.
C'était si criant ?
- Oui. - Merde.
Je ne crois pas que les autres aient remarqué.
Je suis désolée.
Pas de souci.
On essaie de régler ça.
On voit un psy ensemble
pour tenter de comprendre...
- Bonne chance. - C'est dingue.
Aucune de nous deux n'aurait jamais imaginé qu'une chose pareille arriverait.
C'était fini. Terminé.
Apparemment, non.
J'ai de la peine pour Jodi. C'est une fille formidable.
Oui.
Elle est sympa.
Bien.
Niki ?
Niki, allez !
Elle est partie dès qu'on a plié.
- Quoi ? - Elle est partie.
Tu es mouillée.
Ça devrait te rafraîchir.
J'étais presque sèche.
Je vais te remouiller.
Arrête, je t'en prie. Il fait vraiment trop chaud.
Non, c'est pas ça.
Je t'assure, j'ai trop chaud.
Conneries.
Que se passe-t-il ?
Je suis amoureuse de Tina.
Tu as dit quelque chose ?
Je suis malheureuse.
À cause de quoi ?
Je suis malheureuse...
Malheureuse dans mon travail. Et je ne veux pas te compliquer la vie avec ça.
Je veux te retrouver.
Retrouver ton esprit,
ton cœur
et ton corps.
Tu me manques.
Salut.
Jenny, tu peux rentrer te reposer.
Tu veux bien la mettre dans une enveloppe...
- Oui. - ... et la donner à Niki ?
Bien sûr.
C'est une lettre d'amour.
Lis-la et dis-moi si c'est nul.
Salut.
Viens voir.
Tu peux lui dire de me retrouver ici ce soir ?
- Entendu. - Bien. Merci.
- Salut. - Salut.
Comment vas-tu ?
Sèche tes larmes. Ça va ?
Tu m'accompagnes
à cette réunion mafieuse au SheBar ?
- Non. - Pourquoi ?
Je vais m'asseoir là-bas et attendre Niki.
- Non. - Pourquoi ?
C'est un signe de faiblesse.
- Je suis faible. - Non, tu n'es pas faible.
C'est toi le patron, ici.
Tu peux virer qui tu veux.
Tu n'es pas faible.
Tu ferais quoi ? Tu irais baiser avec une fille ?
Probablement.
Un coup vite fait avec une fille quelconque.
Viens avec moi au SheBar. S'il te plaît.
Je ne veux faire l'amour qu'avec Niki.
Moi, j'en pince pour une hétéro...
Et ça ne me lâche pas. Alors...
Une minute. Je veux voir vos invitations.
Tu déconnes ? Lâche-moi.
Écarte les jambes, trésor.
Tu pourrais d'abord m'inviter à dîner.
- Ça suffit ! - McCutcheon et Schecter.
Par ici.
C'est du délire.
On se croirait dans Le Parrain. Cigare cubain !
Bonjour, les filles. Ravie de vous voir.
Alors, D.D... C'est elle, ça ?
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
J'aimerais qu'on mette les choses à plat,
qu'on fasse la paix.
Dire que ce qui aurait pu être une amitié fructueuse
a tourné au ressentiment et à l'aigreur.
Amitié fructueuse ? Tu viens ici en nous pissant dessus !
Non, c'est vous.
- Quoi ? - Oui.
Cindi et moi sommes venues dans votre belle ville
pour ouvrir un petit bar lesbien.
On a cordialement invité Shane ici présente à une soirée sexe entre amies,
et qu'est-ce qu'elle a fait ?
Elle a trahi ma confiance en séduisant mon amante.
Change de disque, Denbo.
Primo, je l'ai pas draguée. Deuzio, tu m'as dit que c'était O.K.
- C'est pas vrai. - Si.
- Dawn... - Boucle-la.
J'ai une idée.
Ferme-la deux secondes
et laisse-la parler.
Elle a rien à dire.
Je t'emmerde.
C'était pas rien, ça.
Ma réaction était compréhensible. À Miami, ça ne passe pas.
Puis les insultes ont volé, et l'une d'entre vous,
je ne cite personne, nous a envoyé les flics.
Tu as infesté le Planet de rats.
Tes problèmes sanitaires
ne te donnent pas le droit d'essayer de me mettre sur la paille.
Tu as essayé de m'empêcher de tourner.
Tu n'avais pas d'autorisation pour ce quartier.
Tu dérangeais mes amis.
C'est du pipeau, Kit. Pourquoi tu discutes avec ces clowns ?
Désolée, je te connais pas.
Tasha.
Capitaine Tasha Williams.
Et elle est là pour cogner et prendre des noms, si nécessaire.
C'est géant.
- Ah oui, Cindi ? - C'est impressionnant.
Tasha a raison.
Je devrais pas écouter ces conneries,
je devrais te botter le cul.
Attention à ce que tu vas dire.
J'essaie de rester polie, dans notre intérêt à toutes les deux.
Mais si tu veux la bagarre...
Je t'attends !
C'est un sommet de la paix.
Tu peux pas croire
un seul mot qui sort
du bec de cette conne.
Tu m'as traitée de conne ?
Ça suffit !
Tu veux quoi, Denbo ?
Qu'est-ce que je veux ?
- Un territoire. - Quoi ?
On divise la ville en deux.
Gardez les mercredis et les samedis, on prend les vendredis et les dimanches.
Kit veut aussi les lundis.
Kit veut les lundis. Bien.
- Le Superbowl est pour nous. - Bien.
Et on pique pas les clients.
Ça vaut pour vous.
On veut une compensation.
Une compensation ?
Une compensation.
Pour préjudice moral.
Tu te fous de moi ?
Mon honneur et celui de Cindi ont été salis.
Comment peut-on vous rendre cet honneur perdu ?
On veut jouer dans ton film.
Mon film ? Pas question.
Pas moi, seulement Cindi.
Pourquoi je donnerais un rôle à ton amante Cindi ?
Regarde-la, elle est sublime.
Pourquoi tu refuserais ?
Elle a une tête de figurante.
Je peux te prendre comme figurante.
Elle doit avoir une réplique qui mentionne le SheBar.
Pas question. Tu peux te brosser.
C'est dommage.
Je voudrais pas que ton petit tournage
ait d'autres soucis.
Mon frère
est au syndicat des camionneurs...
Va te faire foutre.
C'est toi que je baiserais bien.
Tu es vraiment vulgaire.
C'est une psychopathe. Je fais quoi ?
Donne-lui un rôle.
Bien.
J'ai réfléchi. Toi, Cindi,
tu peux jouer le rôle de l'invitée Numéro 4.
Merci.
On a terminé.
- Pas encore. - Abrège.
On veut que tu cites le SheBar dans The Look.
Va chier, Denbo.
Ça vaut des millions en publicité.
Des millions, ça me paraît juste.
Pas question de parler du SheBar et pas du Planet.
Ah non ? Dans ce cas, on a terminé.
Cindi ?
Bette, le podcast ?
Alice citera le SheBar et le Planet, mais pas dans The Look.
Elle mentionnera les deux dans son podcast.
Va pour le podcast. Kit ?
Marché conclu ?
Tu tiendras ta parole ?
C'est tout ce que j'ai. Vous allez devoir me faire confiance.
Tu as décoré en 1980 ?
Venez, les filles.
Merci. À un de ces jours.
Salut, Shane.
Elle attend sa convocation.
Tu veux vraiment qu'on tourne ?
On étouffe ici, sans la clim.
Si tu es prêt, je le suis.
Je ne pensais pas qu'on sortirait
vivantes du SheBar.
- Et toi ? - Non.
Je ne voulais même pas y aller.
La caméra est prête ?
Il suffit d'appuyer sur le bouton rouge.
- Le bouton rouge... - Le petit bouton rouge.
Bien.
- Bien. - J'ai besoin d'un signal.
Un signal.
Ça te va comme signal ?
C'est bon ?
Bienvenue dans Alice au pays des Lesbos.
Je suis en compagnie de mon collègue Max Sweeney.
Salut à tous.
Vous le savez peut-être, Max est le technicien
qui s'occupe de Notre Toile
et il a récemment créé un blog pour parler de sa vie de trans,
ce qui en a agacé certaines.
J'ai dit des choses pas très sympas, apparemment,
et je m'en excuse publiquement auprès de Max.
Je suis désolée, Max.
Dire que je ne fais pas partie de ta communauté,
c'est plus que pas très sympa,
- tu ne crois pas ? - Oui.
Je suis d'accord. Je suis vraiment navrée.
À la suite de ça, une de nos bloggeuses, Kate Kendell,
la directrice du Centre national pour les droits des lesbiennes,
m'a dit que j'étais nulle
et que je disais des conneries en ce qui te concerne.
- Donc, je m'excuse. - Merci, Kate !
Je pensais
que tu comprendrais ce besoin d'intégration.
Oui, mais ils sont si différents.
Être bisexuel, c'est plus naturel.
Les gens acceptent mal les trans.
Ils sont trop différents.
L'argument contre l'homosexualité
est que ce n'est pas naturel,
que ce n'est pas un comportement normal.
Si tu parles de sexisme, d'homophobie,
de droits à la reproduction,
comme tu l'as fait
dans The Look, tu dois nous accepter.
Cesse de marginaliser tes frères et sœurs transgenres.
Entendu.
Pardon, encore une fois.
Oui, si...
Et voilà.
Je croyais que Jodi aimait le tchaï latte.
C'est pour Tina. On a rendez-vous chez le psy.
Pour parler d'Angie.
Tu me baratines,
la petite n'a aucun problème.
On va parler de notre rôle de parent.
Que se passe-t-il ?
Rien.
Bette.
Reviens ici.
T'avise pas de faire ça.
- Quoi ? - T'avise pas de faire ça à Jodi.
Je ne fais rien à personne.
Fais bien attention.
C'est pour ça qu'on voit le psy.
- Ne dis rien. - À qui ?
Je ne sais pas.
C'est le pied, de travailler pour Notre Toile.
Tu es mieux que mon ex-patron.
- Bien. - Même si tu es
- un peu "transphobe". - Oui.
- Tu sais. - Merci.
Il a essayé de me brancher avec sa fille,
mais il ignorait que je n'étais pas
génétiquement un mec.
- Salut. - Salut.
Richard, Shane.
- Richard ? - Oui.
J'ai entendu parler de toi.
En bien, j'espère.
Tu es dans le pétrole, non ?
Ton stage chez Plesker-Petersen.
Il a démissionné quand je lui ai dit
que je le quittais
parce que c'était criminel.
- Salut. - Salut ! Désolée.
- Le podcast. - Oui, désolée.
Je te présente Molly, la fille de Phyllis.
Salut.
Je connais un peu Phyllis.
- Oui. - Je m'appelle Max.
- Salut. - Salut.
- Ça va ? - Amusez-vous bien.
Sois le bienvenu, Richard.
- Enchantée. - Moi aussi.
Jenny a donné un rôle dans ton film.
À cette fille, Cindi. L'amante.
J'arrive pas à croire qu'elle ait fait ça.
- Oui. - C'est dingue.
Vous pouvez tenir la porte ?
Il te manquait plus que ça.
Tu perds combien d'argent
quand tu interromps le tournage une journée ?
Si l'équipe est déjà là, c'est la galère.
Sinon, ça dépend
du nombre de lieux de tournage...
Putain, c'est pas vrai !
- Mauvaise idée. - Bon sang !
Les coupures étaient terminées.
C'est peut-être accidentel.
- Regarde ça. - Quelle merde !
- J'ai pas de réseau. - Bon sang !
Tina, j'aime pas ça.
On va crever de chaud
dans deux secondes. Je supporterai pas.
Je vais avoir une attaque de panique.
Respire. Respire profondément.
Non, je prendrais tout l'oxygène.
Ça va aller.
Putain, il fait chaud dans ta ville.
Salut !
- Où étais-tu passé ? - Je peignais
- pour mon expo. - Ah bon ?
- J'ignorais que tu étais un artiste. - C'est le cas.
Pas un artiste riche comme Jodi, d'où ce boulot d'interprète.
- Ça paie les factures. - Exactement.
Où est ta copine ?
Grace ? Elle est à San Francisco.
- Oui ? - Oui.
Je suis content de te voir.
Tant mieux, parce que j'ai beaucoup pensé à toi.
Oui ?
Je ne passais plus ici, parce que ça me faisait flipper.
J'ai compris.
Pas de problème.
Max.
Tu t'assois une minute ?
Je me disais qu'on pourrait faire une virée un soir.
- C'est un rencard ? - Si tu veux.
Oui.
Ce soir ?
D'accord.
Oui.
On signale une importante coupure d'électricité...
- Salut. - Salut.
Tu fais quoi ?
Je m'imprègne de l'ambiance de 6 h du soir.
D'habitude, à cette heure-ci, je suis coincée sur la 405.
Là, je n'ai rien à faire de spécial.
Tu crois que Dan sait qu'on est ici ?
Je suis sûre qu'il fait tout son possible.
À ton avis, il nous dirait quoi
si on était en séance avec lui ?
Il nous demanderait ce qu'on veut.
Et on répondrait qu'on n'en sait rien.
Et il dirait :
"De quoi as-tu peur, Tina ?"
De tout foutre en l'air.
De quoi d'autre as-tu peur ?
J'ai peur
de ce que les autres penseront, peur de leur regard,
peur de blesser Jodi.
Elle se doute de quelque chose.
- Tu lui as dit ? - Non !
Je suis tellement lâche.
Toutes les deux, on n'a pas vraiment...
Ça n'a jamais été facile.
Comment ça, pas facile ?
Jodi et moi, on n'a pas les mêmes valeurs.
- Nous, on a les mêmes valeurs ? - Bien sûr.
Ça nous a permis de rester de bons parents,
même dans la tourmente.
C'est tellement rare, Tina.
On veut une certaine qualité de vie.
J'aime les choix que tu fais,
les objets dont tu t'entoures.
On est sensibles à la beauté, et je pense que c'est primordial.
Je suis à l'aise avec toi et avec ton entourage
et je crois que tu es à l'aise avec le mien.
On aime les mêmes gens.
Et on déteste les mêmes gens.
Oui.
On préfère passer le réveillon à la maison.
Oui, Dan ?
De quoi as-tu peur ?
J'ai peur d'avoir un côté destructeur.
Quand j'ai quelque chose de bien,
je me sens obligée de le détruire.
Je ne suis pas une sainte. J'étais odieuse quand je vivais avec Henry.
Je battais l'air.
J'ai utilisé Angelica contre toi. J'étais...
- Je t'aime. - ... ignoble.
Je t'aime.
J'en suis certaine.
Seulement, j'ai peur...
De ressentir tout ça parce qu'on n'est pas vraiment ensemble.
C'est une liaison.
- Non. - Ça l'est.
Quand je regarde au fond de moi-même,
je ne vois pas ça comme une liaison.
J'ai l'impression...
de rentrer à la maison.
Jen, il faut sortir d'ici.
Non, je veux attendre encore un moment.
Il fait trop chaud, bien trop chaud.
Je sais, mais je veux attendre.
Génial.
- Allô ? - Je suis seule,
la lumière s'allume et s'éteint, et ça me fout la trouille.
Arrête, tu n'as pas peur.
Tais-toi et viens.
- Où est Richard ? - Dans l'avion
pour le Vermont.
Après sa tentative pitoyable, je l'ai jeté.
Ah oui ? Pourquoi ?
Comme il sait que je suis romantique,
il a traversé le pays,
mais une fois ici, il était aussi coincé
que d'habitude.
La lumière s'est éteinte !
Merde ! Encore ?
Viens, je t'en supplie.
Il y a quelqu'un ?
Entrez !
Mon Dieu !
C'est la plus belle lettre d'amour qu'on m'ait jamais écrite.
Ça m'a rappelé pourquoi je voulais ce rôle
et pourquoi tu me plais tant. Je t'aime.
Mon Dieu !
J'ignore ce qui m'a pris.
- C'est rien. - Il faut que tu ailles à la production.
Je pensais que tu la retrouverais là-bas.
Elle va être furax.
Elle n'a pas besoin de savoir.
- Quoi ? - Je ne dirai rien
si tu ne dis rien.
Dans le noir, tu lui ressembles, et c'est bizarre,
tu lui ressembles même maintenant.
Elle t'aime.
Je sais. Je l'aime aussi.
Bien.
À plus, Adele.
- Salut. - Salut.
- Merci d'être venue. - De rien.
- Désolée pour tout à l'heure. - C'est bon.
- J'avais vraiment peur. - Je comprends.
C'était de la folie, sur la route.
Pas peur du noir, peur parce que je veux baiser avec toi.
Du vin ? J'ai un bourgogne rouge,
- mais si tu préfères le blanc... - Non, j'aime le rouge.
Tant mieux.
J'ai jamais fait ça.
Une fois, j'ai embrassé une fille
chez les jeannettes,
mais je n'ai jamais recommencé.
Molly, on peut rester dans le noir
sans faire quoi que ce soit.
Mais je te trouve très sexy.
Oui.
Tant mieux.
Moi aussi,
- je te trouve sexy. - Richard me trouve mal proportionnée.
Richard est un crétin.
L'été dernier, à Nantucket,
je l'ai surpris à se branler
devant Internet. Dégueulasse.
Il prétend m'aimer, mais c'est des conneries.
- Je te ressers ? - On parle encore de Richard ?
Tu as raison. J'emmerde Richard !
Montons dans ma chambre. Tu prends la bougie ?
Oui.
Je l'emmerde. Je lui ai dit que je l'épouserais pas.
Le mariage
est une institution rétrograde inventée par des gens
qui pensaient pas passer 30 ans. Tu savais ?
- Non. - J'ai étudié l'histoire des genres
et dans l'Europe médiévale,
l'alliance était un symbole de possession.
C'est vrai. C'était un acompte pour "l'achat"
- de la mariée. - Eh ben !
Je sais, ça craint. Désolée, je parle trop.
Je fais ça quand je suis nerveuse.
- Merci pour le dîner. - De rien.
Je peux t'embrasser ?
Oui.
"Meilleurs progrès."
Faut bien commencer quelque part.
Chouette piaule.
Bon.
On n'est pas obligées de faire ça.
- Franchement. - Je sais. On n'est pas obligées.
Bizarre.
- Quoi ? - Des nichons !
Désolée,
- je suis débile. - Tu es sûre ?
- Jenny ? - Salut.
- Mon Dieu ! - Tu es venue.
C'est la plus belle lettre qu'on m'ait jamais écrite,
et j'ai compris pourquoi je voulais ce rôle...
Attends.
Quoi ?
- Jenny, je t'aime à la folie. - Je t'aime à la folie.
- Je suis navrée. - Et moi aussi.
Je t'aime.
- Quoi ? - Tu ressembles vraiment à un mec.
Un mec super sexy.
Tu es tellement plus douce.
- Tu sais quoi ? - Quoi ?
Je suis pas un mec. Surprise ?
Tu mouilles.
Tu t'attendais à quoi ?
Je sais pas. Pas à ça.
Je sais pas si tu es prête.
Je suis prête.
C'est bien ?
Oui.
C'est parfait.
Pourquoi ce regard ?
- Quoi ? - Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
- Je ne fais rien du tout. - Sans blague ?
Il fait chaud, là-dedans.
De plus en plus chaud.
Voilà de quoi te rafraîchir.
Oui ?
Ça fait du bien.
La canicule sévit toujours en Californie du Sud
où trois incendies sont à présent incontrôlables.
D'après les pompiers, les flammes devraient continuer à se propager.
La chaleur rend leur travail pratiquement impossible
et des centaines d'habitants de Los Angeles ont été évacués.
Un de ces incendies a ravagé 5 000 hectares de terrain en six heures.
Ce sont les feux les plus mortels qu'ait connu la Californie...
C'était incroyable !
Mais c'est normal, tu es une fille.
Tu sais t'y prendre.
Quoi ?
Tu fais quoi ?
Je ne suis pas encore prête. Je ne sais pas m'y prendre.
Désolée.
Bien.
Je te montre encore une fois.
Merde !